英文的易经叫 I ching, 在国外有很多人学习易经的占卜,算卦。
就像有很多人学习孔夫子留下的文字一样。
这里是一些英文的I ching,例如,
1. Ch'ien - The Creative
-----
----- above Ch'ien The Creative, Heaven
-----
-----
----- below Ch'ien The Creative, Heaven
-----
The Judgement
The Creative works sublime success,
Furthering through perseverance.
The Image
The movement of heaven is full of power.
Thus the superior man makes himself strong and untiring.
The Lines
Nine at the beginning means:
Hidden dragon. Do not act.
Nine in the second place means:
Dragon appearing in the field.
It furthers one to see the great man.
Nine in the third place means:
All day long the superior man is creatively active.
At nightfall his mind is still beset with cares.
Danger. No blame.
Nine in the fourth place means:
Wavering flight over the depths.
No blame.
() Nine in the fifth place means:
Flying dragon in the heavens.
It furthers one to see the great man.
Nine at the top means:
Arrogant dragon will have cause to repent.
When all the lines are nines, it means:
There appears a flight of dragons without heads.
Good fortune.
可以参考一下。
Richard Wilhelm,这个人翻译过《易经》,并且深深影响了荣格,所以给外国朋友看,应该可以。
有没有英文版《易经》
有啊```易经在中国封建时期就传到欧洲去了```现在中国大力举办"孔子学院"翻译了许多中国古代经典书籍``不过``英文版相比较中文版差之甚远,中国语言文字博大精神,往往简单的一句话可以另你举一反三,英文就没这能力了``
有人英语翻译过易经吗?中国有那种强人吗?
英文的易经叫 I ching, 在国外有很多人学习易经的占卜,算卦。就像有很多人学习孔夫子留下的文字一样。这里是一些英文的I ching,例如,1. Ch'ien - The Creative --- --- above Ch'ien The Creative, Heaven --- --- --- below Ch'ien The Creative, Heaven --- The ...
中国的古籍《四书》《五经》有英文译本吗
“1829年,英国汉学家戴维斯(J. F. Davis)在其专著《汉文诗解》里以《诗经》和先秦至六朝民歌为例论述中国诗歌格律,开创了《诗经》原文英译的先河。”第一部英译本的《论语》的翻译者是顾利(David Collie),“他曾担任过马六甲的英华书院的汉语教授,英华书院印行过他的四书译本,书题为《通常...
英文版的易经 靠谱吗?
肯定不靠谱了。中国的易经是文言文版的,在理解起来就比较难。因此市面上才会出现各种各样的易经解读,读起来说法也不一样。翻译成了英文版,翻译官的文言文修养怎么样都不好说,你说他们翻译出来的结果会怎么样?我记得前几句是天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物,这句话让他们翻译起...
谁能提供一些我国著名经典书名的英语翻译?古今都可以
12.《易经》The Book of Changes 13.《礼记》The Book of Rites 14.《春秋》The Spring and Autumn Annals 15.《山海经》Mountain and Sea Classics 16.《战国策》Stratagems of the Warring States 17.《史记》Records of the Grand Historian 18.《世纪新说》New sayings of the World 19...