有没有英文版《易经》

有的,我读了几本易经的古文版本之后,我翻看了一下英文的,其翻译是比较粗糙的,所以建议不要看。

当然,楼主这么问,肯定是有外国朋友对中国文化感兴趣,想了解,我觉得这个是一件好事情,但是我现在不知道具体书名是什么,如果确实想找,可以给我留言,我去图书馆帮你看一下。
mcxyi 阅读 3 次 更新于 2024-12-25 00:05:49 我来答关注问题0

有的,我读了几本易经的古文版本之后,我翻看了一下英文的,其翻译是比较粗糙的,所以建议不要看。

当然,楼主这么问,肯定是有外国朋友对中国文化感兴趣,想了解,我觉得这个是一件好事情,但是我现在不知道具体书名是什么,如果确实想找,可以给我留言,我去图书馆帮你看一下。

有啊```易经在中国封建时期就传到欧洲去了```现在中国大力举办"孔子学院"翻译了许多中国古代经典书籍``不过``英文版相比较中文版差之甚远,中国语言文字博大精神,往往简单的一句话可以另你举一反三,英文就没这能力了``

有是有 但我还想说几句

我一直推崇中国古典文学以文言文形式展现给世人

文言文真的很有韵味 英语单词固然简便 可它永远无法诠释汉字之美

the
book
of
changes
这个翻译虽然名字上不太对应,但是翻译的还是非常准确的,因为《易经》确实是变化之道

没找到

那本英文的易经叫做THE BOOK OF CHANGES

有没有英文版《易经》

有啊```易经在中国封建时期就传到欧洲去了```现在中国大力举办"孔子学院"翻译了许多中国古代经典书籍``不过``英文版相比较中文版差之甚远,中国语言文字博大精神,往往简单的一句话可以另你举一反三,英文就没这能力了``

易经的英文介绍,什么是易经易经介绍

关于《易经》的英文翻译,一些人可能提到《I Ching: Book Of Changes》这本书,这是易经的一种较为知名的英文版本。你可以在网上搜索,如Google,输入书名以查找详细的英文介绍和解读。然而,值得注意的是,英文版可能无法完全捕捉中文的韵味和深刻内涵。易经涉及的内容广泛,包括天文、地理和人事,但真正...

英文版易经

《易经》的英文名称“I Ching”在荣格的笔下,显得格外帅气,不仅彰显出这本书在西方世界的重要地位,也体现了荣格对于东方哲学深邃思想的认同与推崇。

英译易经图书信息

以下是一本关于《易经》的英译图书详细信息:这本书由中国著名出版社——上海外语教育出版社首次出版,发行于2007年9月1日,作为其外教社中国文化汉外对照丛书系列的一部分。它提供了一个英文版的易经解读,便于国际读者理解和学习中国文化。图书采用平装设计,共131页,适合携带和阅读。开本大小为16开,...

英文版的易经 靠谱吗?

肯定不靠谱了。中国的易经是文言文版的,在理解起来就比较难。因此市面上才会出现各种各样的易经解读,读起来说法也不一样。翻译成了英文版,翻译官的文言文修养怎么样都不好说,你说他们翻译出来的结果会怎么样?我记得前几句是天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物,这句话让他们翻译...

返回顶部