关于《周易》的译文，哪个版本更接近原意？

都半斤八两，不同人不同见解，一个卦辞往往多种解读，要是就是学习一下的话 建议看看傅佩荣的版本，不过郭彧的也还凑合吧，要是想深层次学习，那就看看《周易尚氏学》若为明理修身，建议读原文，解读古籍最好的方式就是直接去阅读原文，后世的各种解说是是他人之意（甚至受其他因素影响），并非周易原著者之意；若为其它诸如占卜之类，暂不建议去读周易，尽管学易能够洞察周边事物的走向，但请不要轻易介入事件当中，善易者不占。

易学最初为连山易，后为归藏易，再为周易，建议解读最初最原始的版本，从某种程度上来讲，人类社会的发展是一个倒退的过程。周以前文化为道教，易学也归属于道。圣人传不言之教，能够流传至今的文献大多不可读，可谓道可道，非常道。再者，建议熟悉繁体字，之后配合说文解字去阅读古籍，并非文献深奥，越往前追溯道理越简单明了，只是后人想太多了。

《周易》是我国最古老的一部筮占之书，约成书于西周时期。起初编纂此书的目的，是为了便于占算时检索吉凶的结果。春秋时期，有人依附于它的卦爻形式借以发挥哲学思想。战国时期，一些儒家学者系统整理了一批解说《周易》的作品，并把它们编纂成书。到了"独尊儒术"的汉代，《周易》被奉为儒家经典，成为经学家们研治的一项专门学问，这就是易学。

《周易》经、传、学始终稳居中国封建时代学术的核心地位，成为人们观察宇宙人生，锻炼思维能力，建构哲学体系的理论基础，对于形成中国文化的特色，提升中国文化的内涵起着不可替代的重要作用。在我国源远流长的华夏文明长河里，《周易》是对中华文化影响最深远的一部书，但它也是谜案最多的一部书。

读就读原著，或者古文。
现代版的没有一本接近原意。今日头条有一个人，学了半年，就说准备出书了。现在有钱就可以出书，还没入门，出的书能看吗？
如果找不到古装的书，可到古籍书店购买影印版。

基本现在流行的版本感觉都不是很靠谱，学道理靠古文功夫好，学算卦则光看这本书相当于还没有起步。因为很少有人理解爻词的排列方式，各位算命大师也只能取其象和词中的感觉自我感悟（这就众说纷纭了），并不理解那些词句记录的实际是事件还是现象，因为词性的变化太大了。

暂不建议去读周易，也就是说，我们对外界的感知是有选择的。

有很多东西都已经失传了，没有办法在被翻译出来，它永远无法再现于世。

我认为现在的人已经没有能力将《易经》给妥善的翻译出来了。

其实我认为《周易》本来讲的就是做人的道理罢了，被现在很多人曲解。

圣人传不言之教，能够流传至今的文献大多不可读，可谓道可道，非常道。

锻炼思维能力，建构哲学体系的理论基础。

感觉都不是很靠谱，学道理靠古文功夫好。

《周易》的原文是什么意思？到现在没有人能够说的清，所以说都不接近原文。