《周易》目前比较权威的译本有如下几种：
* 《易经杂说》，作者：南怀瑾。
* 《白话周易》，作者：姬昌。
* 《周易入门》，作者：张善文。
* 《周易本义》，作者：朱熹。
* 《高岛易断》，作者：泽风大过。
* 《周易浅述》，作者：陈梦雷。
* 《序卦传》，作者：孔子。
* 《周易衍义》，作者：胡震。
* 《易经》，作者：姬昌。
需要注意的是，这些译本各有特色，读者可以根据自己的需求和喜好进行选择。
理雅各是伦敦布道会传教士，英华书院校长，近代英国第一位著名汉学家。他是第一个系统研究、翻译中国古代经典的人，从1861年到1886年的25年间，将“四书”、“五经”等中国主要典籍全部译出，共计28卷。当他离开中国时，已是著作等身。理雅格的多卷本《中国经典》、《法显行传》、《中国的宗教：儒教、道教与基督教的对比》和《中国编年史》等著作在西方汉学界占有重要地位。
理雅各、贝恩斯《周易》译本
《周易》最权威的,最完善的注译本是哪本?谁写的?
他参考了不少古人的说法比较明显是程传，喜欢从道德纲纪去解释，没有逐字逐句解释是其问题，只说其大意而已，有时用几乎古人的原话也没个注释，但是全部解说能整体贯通，显出非常深厚的周易研究功底和深刻理解，作为现代周易注本的出色之作和黄寿琪周易译注可以一起相互参看。
十三经译注图书目录
周易译注（上下）：本书详细注解了《周易》的上下经，包括乾、坤、屯、蒙等六十四卦，每卦都附有详尽的译注说明，帮助读者深入理解卦象和卦辞的含义。尚书译注：《尚书》包含虞、夏、商、周等朝代的文献，本书对《尚书》中的尧典、舜典、大禹谟等篇章进行了详细译注，旨在帮助读者理解古代政治与社会的...
怎么读懂《易经》?
基础打牢后，推荐三本进阶书，朱熹的《周易本义》、孔颖达的《周易正义》程颐的《伊川易传》，这三本是周易易理派的代表作。如要想学习象数，推荐读唐朝李鼎祚的《周易集解》，这部书收集了许多汉代的经典之作。另外儒家的《中庸》道家的《老子》《庄子》也是不错的选择。《周易》内容包括《经》和《...
《周易》日文译本
ただし、円図方図では、爻の変化を上爻から顺番に行っており、上図のように初爻から上爻に向かって顺番に変化させたほうが、初爻から顺に立卦する易の性格上合理的である。张明澄著『周易の真実』（1998年日本员林学会、2008年に改订版）では、「坤」→「复」→「师」から「乾」...
一般人看《周易》能明白吗?
如果你只是把他当作算命的来看就太肤浅了。当然，要看朱熹《周易本义》的前提是学好文言文。我估计楼主未必精通古文吧？所以，建议在学习《周易本义》先看看南怀瑾的《周易杂说》，别看是杂说，很多的基础知识已经包括在内了，虽然不够系统化，但知识点很多，讲述直白易懂。对没有周易基础的人来说是...