观我生，君子无咎的意思是什么

你不用拿每个字去对，这个翻译是意译（根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译）出来的，不是直译！“我”就指的是自己，“生”意思是生平，一生，一辈子。“观我生”直译出来就是省察自己的生平。文言文翻译一般有两种，一种是直译，一种是意译，而你所看到正是采用了意译的翻译方法。

出自《易经》观卦第五爻的爻辞。

【解释】九五 ：君王经常巡视国家，看民风淳正与否，如果天下有君子之风著，这样就不会有过错了。（在上位的教化在下位的，如同风吹草木，草木顺风而倒，所以，观察民众的风俗，就可以体察自己所施行的是 否合道。百姓如果有罪，罪责在我君主一人。天下有君子之风，自己就没有过错了。在上位的人是教化的主导者，要观察自己所施行的是否合道，观察民风就可以知道了。）

【观我生，君子无咎】意思是【观察自己的周围环境，君子不会有灾难】。

出自《易经》观卦第五爻的爻辞。
【解释】九五 ：君王经常巡视国家，看民风淳正与否，如果天下有君子之风著，这样就不会有过错了。（在上位的教化在下位的，如同风吹草木，草木顺风而倒，所以，观察民众的风俗，就可以体察自己所施行的是 否合道。百姓如果有罪，罪责在我君主一人。天下有君子之风，自己就没有过错了。在上位的人是教化的主导者，要观察自己所施行的是否合道，观察民风就可以知道了。）