The Book of Change
周易，从字面理解是指周代的易，但实际是《易经》和《易传》的合称，而易传是解释易经的著作,是占卜用书.
就象道家的"道"一样，用英语翻译,我是指意译,基本不可能。.结果只有音译为Taoism.
如果要意译,只能从"周易"的内容及作用下手,即是占卜.Divinatory University of China或者China Divinatory University.
Divinatory是divination的形容词形式.词典中意思是:
The art or act of foretelling future events or revealing occult knowledge by means of augury or an alleged supernatural agency.
占卜，预言：预言将来要发生的事件或显示不为人所知的秘密的法术或活动，通过预兆或所谓超自然因素的方式实现
为什么英语世界常将《周易》这本书译作“The book of Change”?
The Book of Changes 《周易》，《易经》。《易经》，被称为“诸经之首，大道之源”，其内容包罗万象，涉及哲学，政治，文化，艺术，天文，地理，占卜，风水，解梦等等，可谓无所不能。《周易》博大精深，浩瀚无边，就算穷极一生，终究无人能掌握透彻。究其原因，就是《易经》的精髓在于一个字: ...
《周易》用英语怎么说
周易，从字面理解是指周代的易，但实际是《易经》和《易传》的合称，而易传是解释易经的著作,是占卜用书.就象道家的"道"一样，用英语翻译,我是指意译,基本不可能。.结果只有音译为Taoism.如果要意译,只能从"周易"的内容及作用下手,即是占卜.Divinatory University of China或者China Divinatory Universi...
为什么英语世界常将《周易》翻译成“The Book of Change”?
周易研究的是人与事的变化规律，故可以译为变化之书。
五经英语怎么翻译
五经：five classics 易经：the book of changes 诗经：the book of songs 礼经：the rites 书经：collection of ancient texts 春秋：the spring and autumn annals 问题四：四书五经用英语怎么说? The Four Books 四书 The Great learning《大学》The doctrine of the Mean《中庸》 理论 The Analect...
有高手知道《春秋》,《礼记》,《尚书》,《中庸》,《周易》英语怎么说吗?
, ,,,