请问谁知道易经的英文翻译?和震卦的英文翻译?

《I Ching: Book Of Changes》易经
http://www.e2i.com.cn/News_Article_Show.asp?id=5273
上面这个有详细介绍!
---------------------------------

在西方著作中,八卦坎、坤、震、巽、乾、兑、艮、离有时被译为self, relationship, self-empowerment, community, compassion, descendants, wisdom, future,即自我,关系,增能,社团,爱心,后代,智慧,未来
----------------------------------
说实话,“震卦”的翻译正确翻译真的很难找哦
就上面这个是看到的最最学术和规范的相近说法了
你可以仔细去看看下面这个网页
希望对你有帮助!

要是直接点击不了,你就上Google搜索“风水园景设计”
出来的第一个网页就是了
要仔细看哦!
mcxyi 阅读 3 次 更新于 2024-11-15 18:38:50 我来答关注问题0

易经,用英语怎么说??

较早的翻译是book of changes,但是后来外国人也发现,易经的“易”不是只讲变化(changes),还阐述变化的事物背后不变的规律(unchanges)。用我们的话说,叫做“易有三义:简易、变易、不易”,用简单的符号描述变化的事物背后不变的规律因此英语

易经,用英语怎么说??

易经的英语翻译是The Book of Changes 或者 I Ching。 易经(The Book of Changes)是一部中国古代的典籍,记录了关于天文、地理、政治、哲学和生活方式的内容。易经被认为是在公元前11世纪至公元前7世纪之间创作的。这本书的作者不详,但是它被认为是由...

怎样用英语翻译《易经》

这个有点难度,需要花费很长时间去翻译,最好是有专门的翻译。

返回顶部